"untied" in Arabic

• غير مربوط
• مفكوك

Definition

يصف شيئًا كان مربوطًا أو معقودًا وتم فكّه أو حلّه، مثل العقدة أو الحبل أو الرباط.

Usage Notes (Arabic)

'Untied' غالبًا ما تُستخدم للأشياء المادية مثل الحبال أو أربطة الأحذية. لا تُستعمل للأفكار أو المشاعر المجردة (استخدم 'حر' أو 'أُطلِق سراحه' بدلاً من ذلك).

Examples

My shoes are untied.

أحذيتي **غير مربوطة**.

He untied the rope on the package.

لقد **فك** الحبل عن الطرد.

The dog was untied and ran away.

كان الكلب **غير مربوط** وهرب.

I just noticed my laces are untied—no wonder I tripped.

لاحظت للتو أن أربطتي **غير مربوطة**—لهذا السبب تعثرت.

The present was beautifully wrapped, but I quickly untied the ribbon to see what was inside.

كان الهدية ملفوفة بشكل جميل، لكنني بسرعة **فككت** الشريط لأرى ما بداخلها.

During the game, his shoelaces kept coming untied.

أثناء اللعب، كانت أربطة حذائه دائمًا **تفك**.