"untie" in Japanese

• ほどく

Definition

結び目や縛ってあるものをほどいてゆるめること。主に靴ひもや縄などで使う。

Usage Notes (Japanese)

主に靴ひもやロープ、ひもを解くときに使う。「untie your shoes」は靴ひもをほどくという意味。

Examples

Please untie your shoes before entering the house.

家に入る前に靴ひもを**ほどいて**ください。

He asked me to untie the rope.

彼は私にロープを**ほどいて**ほしいと言った。

Can you untie this knot for me?

この結び目を**ほどいて**くれますか？

It took me a while to untie the package because the strings were so tight.

ひもがきつくて、この包みを**ほどく**のに時間がかかった。

If you untie that balloon, it will fly away.

その風船の結び目を**ほどいた**ら、飛んでいくよ。

I had to untie a bunch of tiny knots in my necklace chain.

ネックレスのチェーンにある小さい結び目をたくさん**ほどかないと**いけなかった。