"unthinkable" in Spanish
Definition
Algo impensable es tan improbable, impactante o imposible que no se puede imaginar que ocurra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales, dramáticos o emocionales. Es común con 'casi', 'parece' o 'sería' ('Sería impensable que...'). No se usa para sorpresas menores, sino para situaciones realmente extraordinarias o imposibles.
Examples
The idea of moving to another planet was once unthinkable.
La idea de mudarse a otro planeta antes era **impensable**.
It is unthinkable to cheat on the exam.
Es **impensable** hacer trampa en el examen.
Losing my keys was unthinkable to me, but it happened.
Perder mis llaves era **impensable** para mí, pero sucedió.
For many people, living without the internet is unthinkable now.
Para muchas personas, vivir sin internet ahora es **impensable**.
It seemed unthinkable that our team could lose, but we did.
Parecía **impensable** que nuestro equipo pudiera perder, pero sucedió.
Sometimes, you have to do the unthinkable to move forward.
A veces tienes que hacer lo **impensable** para seguir adelante.