"unthinkable" in Chinese (Traditional)

• 難以想像的
• 不可思議的

Definition

難以想像的指的是某事極不可能、令人震驚或無法想像會發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式、強烈或情感豐富的語境。常與「幾乎」、「看似」或「將會」等詞組搭配（如：‘這幾乎是難以想像的’）。不用於小驚喜，而是針對極端、不可思議的狀況。

Examples

The idea of moving to another planet was once unthinkable.

搬到另一個星球的想法曾經是**難以想像的**。

It is unthinkable to cheat on the exam.

在考試中作弊是**不可思議的**。

Losing my keys was unthinkable to me, but it happened.

對我來說，丟鑰匙是**難以想像的**，但它還是發生了。

For many people, living without the internet is unthinkable now.

現在對許多人來說，沒有網路的生活是**難以想像的**。

It seemed unthinkable that our team could lose, but we did.

我們的隊伍會輸，這本來是**不可思議的**，但還是輸了。

Sometimes, you have to do the unthinkable to move forward.

有時，為了前進你必須做些**難以想像的**事。