"unthinkable" in Arabic

• لا يُمكن تصوره
• غير معقول

Definition

شيء لا يُمكن تصوره هو أمر غير محتمل أو صادم أو مستحيل لدرجة أنك لا تستطيع تخيله يحدث.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو صادمة أو عاطفية. شائع مع كلمات مثل 'تقريبًا' أو 'يبدو' أو 'سيكون' (مثلاً: 'سيكون من غير المعقول...'). لا يُستخدم للأشياء المفاجئة الصغيرة، بل فقط للأحداث الاستثنائية أو المستحيلة.

Examples

The idea of moving to another planet was once unthinkable.

كان من **غير المعقول** التفكير في الانتقال إلى كوكب آخر في الماضي.

It is unthinkable to cheat on the exam.

من **غير المعقول** الغش في الامتحان.

Losing my keys was unthinkable to me, but it happened.

كان من **غير المعقول** أن أفقد مفاتيحي، لكن هذا حدث.

For many people, living without the internet is unthinkable now.

بالنسبة للكثيرين، أصبح العيش بدون الإنترنت **غير معقول** الآن.

It seemed unthinkable that our team could lose, but we did.

كان من **غير المعقول** أن يخسر فريقنا، لكننا خسرنا.

Sometimes, you have to do the unthinkable to move forward.

أحيانًا عليك أن تفعل **غير المعقول** لتتقدم.