"untamed" em Japanese

• 手なずけられていない
• 野生の
• 抑えきれない

Definição

人に飼いならされていない、コントロールされていない状態。動物や自然、溢れ出る感情や個性にも使われます。

Notas de Uso (Japanese)

主に動物や自然の描写で使いますが、『untamedな感情』のように強い個性やコントロールできない性質にも使われることがあります。比喩的な表現です。

Exemplos

The untamed horse ran across the field.

**手なずけられていない**馬が野原を駆け抜けた。

The jungle is full of untamed nature.

ジャングルは**野生の**自然であふれている。

He admired her untamed spirit.

彼は彼女の**抑えきれない**精神を称賛した。

Her hair was wild and untamed after a long day at the beach.

海辺で一日中過ごした後、彼女の髪は**くしで整えられていない**ほど荒れていた。

The artist tried to capture the untamed beauty of the mountains in his painting.

画家は山々の**手なずけられていない**美しさを絵で表現しようとした。

There's something exciting about exploring untamed wilderness.

**手なずけられていない**自然を探検するのは何かワクワクするものがある。