"untamed" in Chinese (Traditional)

• 未馴服的
• 野性的

Definition

沒有被馴服、訓練或控制的；野生或自由。可以指動物、大自然甚至情感和行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Untamed' 多用於野生動物或自然環境，也可形容強烈難控的特質（如 'untamed passion'）。語氣較正式或詩意，不屬於口語詞匯。描述人時通常是比喻用法。

Examples

The untamed horse ran across the field.

這匹**未馴服的**馬在田野上奔跑。

The jungle is full of untamed nature.

叢林中充滿了**野性**的自然。

He admired her untamed spirit.

他欣賞她**未馴服的**精神。

Her hair was wild and untamed after a long day at the beach.

她在海灘玩了一天後頭髮變得**亂糟糟的**。

The artist tried to capture the untamed beauty of the mountains in his painting.

畫家試圖在他的畫中捕捉山的**野性美**。

There's something exciting about exploring untamed wilderness.

探索**未被開發的**荒野有一種奇特的刺激感。