"untamed" in Arabic

• غير مروض
• بري

Definition

غير خاضع للسيطرة أو التدريب أو الترويض؛ بري أو حر. يمكن أن يشير إلى الحيوانات أو الطبيعة أو حتى المشاعر والسلوكيات.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'untamed' مع الحيوانات البرية أو الأماكن الطبيعية، ويمكن استخدامه مجازياً مع الصفات القوية التي يصعب التحكم بها ('untamed passion'). هو لفظ رسمي أو شاعري وليس عامياً. نادراً ما يُستخدم لوصف الأشخاص إلا في سياق مجازي.

Examples

The untamed horse ran across the field.

الحصان **غير المروض** ركض في الحقل.

The jungle is full of untamed nature.

الأدغال مليئة بالطبيعة **البرية**.

He admired her untamed spirit.

أُعجب بروحها **غير المروضة**.

Her hair was wild and untamed after a long day at the beach.

كان شعرها **غير مرتب** بعد يوم طويل على الشاطئ.

The artist tried to capture the untamed beauty of the mountains in his painting.

حاول الفنان أن يجسد جمال الجبال **البري** في لوحته.

There's something exciting about exploring untamed wilderness.

هناك شيء مثير في استكشاف البرية **غير المروضة**.