"unspoken" in Chinese (Traditional)

• 未說出口的
• 默契的

Definition

沒有用言語表達但被理解或感受到的；暗示或未說出口的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Unspoken”常用於“unspoken rule”（不成文規則）、“unspoken agreement”（默契）這類表達，屬於較正式或文學用語，日常不會用於一般事實。

Examples

There was an unspoken rule in the classroom.

教室裡有一個**不成文**的規則。

They had an unspoken agreement to help each other.

他們有一個**默契**，會互相幫助。

His feelings for her remained unspoken.

他對她的感情一直是**未說出口的**。

There's this unspoken understanding between us—we don't need to explain everything.

我們之間有種**默契**，不需要把一切都解釋清楚。

In many offices, there's an unspoken dress code everyone just follows.

在許多辦公室都有大家都遵守的**不成文**著裝規範。

She gave me an unspoken look that said everything.

她給了我一個**未說出口的**眼神，什麼都明白了。