"unspoken" in Bengali

• অঅক্ত
• অনুজ্ঞাপক

Definition

মৌখিকভাবে প্রকাশ করা হয়নি, কিন্তু বোঝা বা অনুভব করা যায় এমন কিছু। কাউকে না বললেও সবাই বিষয়টি বুঝে নেয়।

Usage Notes (Bengali)

'unspoken rule', 'unspoken agreement', 'unspoken understanding' বলতে বোঝায়, সবাই জানে কিন্তু কেউ মুখে উচ্চারণ করে না। সাধারণ কথাবার্তায় কম ব্যবহৃত, বেশি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

There was an unspoken rule in the classroom.

শ্রেণীকক্ষে একটি **অঅক্ত** নিয়ম ছিল।

They had an unspoken agreement to help each other.

তাদের মধ্যে এক ধরনের **অঅক্ত** চুক্তি ছিল একে অপরকে সাহায্য করার।

His feelings for her remained unspoken.

তার প্রতি তার অনুভূতিগুলো **অঅক্ত** ছিল।

There's this unspoken understanding between us—we don't need to explain everything.

আমাদের মধ্যে এক ধরনের **অঅক্ত** বোঝাপড়া আছে—সবকিছু ব্যাখ্যা করার দরকার পড়ে না।

In many offices, there's an unspoken dress code everyone just follows.

অনেক অফিসে এক ধরনের **অঅক্ত** পোশাকবিধি আছে, সবাই অনুসরণ করে।

She gave me an unspoken look that said everything.

সে আমাকে একটি **অঅক্ত** দৃষ্টিতে তাকিয়েছিল, যার মধ্যেই সব ছিল।