"unspeakable" in Portuguese (PT)
Definition
Tão horrível, extremo ou chocante que não pode ser expresso em palavras. Também se usa para coisas demasiado grandes ou terríveis para serem ditas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e dramático, geralmente para coisas muito negativas ('crime', 'mal', 'sofrimento'). Frequentemente usado em combinações como 'unspeakable crime'. Não se usa para coisas más do dia-a-dia.
Examples
The country suffered unspeakable tragedy last year.
O país sofreu uma tragédia **indizível** no ano passado.
He committed an unspeakable crime.
Ele cometeu um crime **indizível**.
They showed unspeakable cruelty to the animals.
Eles mostraram uma crueldade **impensável** com os animais.
What she went through was unspeakable—I can't even imagine it.
O que ela passou foi **indizível** — nem consigo imaginar.
There's an unspeakable sadness in his eyes.
Há uma tristeza **indizível** nos olhos dele.
'We witnessed unspeakable horror that day,' he recalled quietly.
"Naquele dia, presenciámos um horror **indizível**", recordou em voz baixa.