"unspeakable" in Japanese

• 言葉にできない
• 言い表せない

Definition

あまりにもひどくて言葉にできないほどのこと。悲劇や残酷な出来事などを説明するときに使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで強調したい時に使われ、日常的な悪い出来事ではなく、'犯罪'や'悲劇'など極端な場合に用います。軽い出来事には使わないように注意。

Examples

The country suffered unspeakable tragedy last year.

昨年、その国は**言葉にできない**悲劇に見舞われた。

He committed an unspeakable crime.

彼は**言い表せない**罪を犯した。

They showed unspeakable cruelty to the animals.

彼らは動物たちに**言葉にできない**残酷さを示した。

What she went through was unspeakable—I can't even imagine it.

彼女が経験したことは**言葉にできない**—想像もできません。

There's an unspeakable sadness in his eyes.

彼の目には**言い表せない**悲しみが浮かんでいる。

'We witnessed unspeakable horror that day,' he recalled quietly.

「あの日、私たちは**言葉にできない**恐怖を目撃した」と彼は静かに語った。