"unscheduled" in Spanish
Definition
Algo que sucede o se hace sin estar planeado o incluido en un horario.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en el trabajo, viajes o eventos ('unscheduled meeting', 'unscheduled stop'). Implica que fue inesperado. Suele ser formal o técnico.
Examples
We had an unscheduled meeting this morning.
Tuvimos una reunión **no programada** esta mañana.
The train made an unscheduled stop.
El tren hizo una parada **fuera de horario**.
An unscheduled power outage occurred today.
Hoy ocurrió un corte de energía **no programado**.
Sorry for the unscheduled call—I just needed to talk.
Perdona por la llamada **no programada**, solo necesitaba hablar.
There will be an unscheduled test next week, so be prepared.
Habrá una prueba **no programada** la próxima semana, así que prepárate.
The flight was canceled due to an unscheduled maintenance issue.
El vuelo fue cancelado por una reparación **no programada**.