"unsavory" en Spanish
Definición
Desagradable, ofensivo o moralmente cuestionable. Se usa tanto para describir el sabor u olor, como para personas o cosas con mala reputación.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente formal. Se usa con comida ('unsavory smell'), pero frecuentemente para personas o situaciones sospechosas ('unsavory character'). No significa 'insípido' sino más bien 'desagradable' o incluso 'poco ético'.
Ejemplos
The soup had an unsavory odor.
La sopa tenía un olor **desagradable**.
He was known as an unsavory character in the neighborhood.
Era conocido como un personaje **sospechoso** en el barrio.
There was something unsavory about the deal.
Había algo **sospechoso** en el trato.
Some unsavory people hang out at that bar after dark.
Alguna gente **sospechosa** frecuenta ese bar de noche.
She tried to avoid getting involved with unsavory businesses.
Ella trató de evitar involucrarse con negocios **sospechosos**.
The meat looked unsavory, so I didn't eat it.
La carne parecía **desagradable**, así que no la comí.