"unsavory" in Portuguese (PT)
Definition
Desagradável, ofensivo ou moralmente duvidoso. Pode referir-se ao sabor, cheiro, ou a uma pessoa/coisa com má reputação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado maioritariamente em contextos formais. Além de comida ('unsavory smell'), aplica-se para pessoas ou situações suspeitas ou moralmente duvidosas ('unsavory character'). Não quer dizer 'sem sabor', mas sim 'desagradável' ou eticamente questionável.
Examples
The soup had an unsavory odor.
A sopa tinha um cheiro **desagradável**.
He was known as an unsavory character in the neighborhood.
Era conhecido como uma figura **duvidosa** no bairro.
There was something unsavory about the deal.
Havia algo **duvidoso** nesse negócio.
Some unsavory people hang out at that bar after dark.
Algumas pessoas **duvidosas** frequentam esse bar à noite.
She tried to avoid getting involved with unsavory businesses.
Ela tentou evitar envolver-se com negócios **duvidosos**.
The meat looked unsavory, so I didn't eat it.
A carne parecia **desagradável**, por isso não a comi.