"unsavory" Japanese में

不快な悪名高い怪しい

परिभाषा

不快で不愉快、または道徳的に問題がある人や物事を表す言葉です。味や匂い、評判の悪い人や怪しい状況にも使います。

主に書き言葉やフォーマルな場面で使います。食べ物の臭い・味（'unsavory smell'）、怪しい人物や評判（'unsavory character'）にもよく用いられます。単なる「味がない」ではなく、不快や道徳的に問題があるニュアンスです。

The soup had an unsavory odor.

スープは**不快な**臭いがした。

He was known as an unsavory character in the neighborhood.

彼は近所で**悪名高い**人物として知られていた。

There was something unsavory about the deal.

その取引にはどこか**怪しい**ところがあった。

Some unsavory people hang out at that bar after dark.

そのバーには夜になると**悪名高い**人たちが集まる。

She tried to avoid getting involved with unsavory businesses.

彼女は**怪しい**ビジネスに関わらないようにした。

The meat looked unsavory, so I didn't eat it.

肉は**不快な**見た目だったので食べなかった。