"unsavory" in Arabic

• غير مستساغ
• مريب (سلوك أو شخص)

Definition

غير سار أو مسيء أو مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية. يمكن استخدامه لوصف الطعم أو الرائحة أو شخص/شيء ذو سمعة سيئة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية. يُستعمل مع الطعام ('unsavory smell')، وغالبًا مع شخصيات أو مواقف مشبوهة ('unsavory character'). لا يعني عديم الطعم بل غير مُستحب أو مشكوك فيه أخلاقيًا.

Examples

The soup had an unsavory odor.

كان لحساء رائحة **غير مستساغة**.

He was known as an unsavory character in the neighborhood.

كان معروفًا بأنه شخصية **مريبة** في الحي.

There was something unsavory about the deal.

كان هناك شيء **مريب** بشأن الصفقة.

Some unsavory people hang out at that bar after dark.

يوجد بعض الأشخاص **المشبوهين** في ذلك الحانة بعد الظلام.

She tried to avoid getting involved with unsavory businesses.

حاولت تجنب التورط في أعمال **مريبة**.

The meat looked unsavory, so I didn't eat it.

كان اللحم يبدو **غير مستساغ**، فلم أتناوله.