"unsaid" in Hindi

• अनकहा
• न कहा गया

Definition

ऐसा कुछ जो शब्दों में न कहा गया हो; कोई भावना या बात जो समझी तो गई हो, लेकिन बोली नहीं गई हो।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में, खासकर जब कोई भावना या तथ्य मौन रहता है, उपयोग होता है। 'कुछ अनकहा रह जाना' या 'स्पष्ट लेकिन अनकहा' जैसी अभिव्यक्तियों में आम है।

Examples

He left many things unsaid at the meeting.

उसने बैठक में कई बातें **अनकही** छोड़ दीं।

Some feelings are better left unsaid.

कुछ भावनाएँ **अनकही** रहना ही बेहतर है।

His apology felt incomplete because so much was unsaid.

उसकी माफी अधूरी लगी क्योंकि बहुत कुछ **अनकहा** रह गया था।

Sometimes, what goes unsaid says more than words ever could.

कई बार, जो **अनकहा** रह जाता है, वह शब्दों से भी ज़्यादा बता जाता है।

They exchanged a long look, so much unsaid between them.

उन्होंने एक लंबी नज़र से बहुत कुछ **अनकहा** साझा किया।

I could feel all the unsaid things hanging in the air after our argument.

बहस के बाद, हवा में सब **अनकहे** विचार तैर रहे थे।