"unruly" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que es difícil de controlar, manejar o disciplinar, a menudo actuando de manera desordenada o rebelde.
Usage Notes (Spanish)
'Unruly' suele ser formal o neutral, usado especialmente para describir niños, multitudes, cabello o comportamientos. Indica falta de disciplina o control, no necesariamente rebeldía intencionada. Muy usado en frases como 'unruly hair' (cabello indomable), 'unruly crowd' (multitud descontrolada). No confundir con 'rebellious', que es más deliberado.
Examples
The teacher had trouble with the unruly students.
La maestra tenía problemas con los estudiantes **indisciplinados**.
My dog gets unruly when there's a lot of noise.
Mi perro se pone **rebelde** cuando hay mucho ruido.
She tried to brush her unruly hair before school.
Intentó peinar su cabello **rebelde** antes de ir a la escuela.
The crowd at the concert grew unruly when the band was late.
La multitud en el concierto se volvió **descontrolada** cuando la banda se retrasó.
Her unruly little brother kept running around the house during dinner.
Su hermanito **rebelde** no paraba de correr por la casa durante la cena.
Even after hours of styling, his hair always looks unruly.
Incluso después de horas de peinado, su cabello siempre parece **rebelde**.