"unruly" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que é difícil de controlar, manejar ou disciplinar, frequentemente agindo de forma desordeira ou rebelde.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Unruly' é geralmente formal ou neutro, usado para descrever crianças, multidões, cabelo ou comportamento. Indica falta de disciplina ou controle, não necessariamente rebeldia intencional. Expressões comuns: 'unruly hair' (cabelo indomável), 'unruly crowd' (multidão descontrolada). Diferente de 'rebellious', que implica resistência intencional.
Examples
The teacher had trouble with the unruly students.
A professora teve problemas com os alunos **indisciplinados**.
My dog gets unruly when there's a lot of noise.
Meu cachorro fica **indisciplinado** quando há muito barulho.
She tried to brush her unruly hair before school.
Ela tentou pentear o cabelo **indomável** antes da escola.
The crowd at the concert grew unruly when the band was late.
A multidão no show ficou **descontrolada** quando a banda atrasou.
Her unruly little brother kept running around the house during dinner.
Seu irmãozinho **indisciplinado** não parava de correr pela casa durante o jantar.
Even after hours of styling, his hair always looks unruly.
Mesmo depois de horas arrumando, o cabelo dele sempre fica **indomável**.