"unruly" em Korean

다루기 힘든통제되지 않는

Definição

통제가 어렵고, 질서 없이 행동하거나 관리하기 힘든 상태를 말합니다.

아이, 군중, 머리카락, 행동 등에 자주 쓰이며, 고의적인 반항(‘rebellious’)이 아닌 질서나 관리의 어려움을 나타냅니다. 'unruly hair', 'unruly crowd', 'unruly child'와 같이 사용됩니다.

The teacher had trouble with the unruly students.

선생님은 **다루기 힘든** 학생들 때문에 힘들어했다.

My dog gets unruly when there's a lot of noise.

우리 집 개는 소음이 많으면 **통제되지 않게** 돼요.

She tried to brush her unruly hair before school.

그녀는 학교에 가기 전에 **다루기 힘든** 머리를 빗으려 했다.

The crowd at the concert grew unruly when the band was late.

밴드가 늦자 콘서트의 군중이 **통제되지 않게** 되었다.

Her unruly little brother kept running around the house during dinner.

그녀의 **다루기 힘든** 남동생이 저녁 식사 내내 집안을 뛰어다녔다.

Even after hours of styling, his hair always looks unruly.

몇 시간 동안 손질해도 그의 머리는 항상 **다루기 힘들어** 보인다.