"unruly" in Chinese (Simplified)

• 难以管教的
• 不守规矩的

Definition

形容某人或某物难以控制、管理或管教，经常行为混乱或不守规矩。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“unruly”通常较为正式或中性，用于描述难以约束的孩子、人群、头发或行为。它强调缺乏纪律或秩序，并非有意反抗。常见搭配如 “unruly hair”（乱发）、“unruly crowd”（失控人群）。不要与强调主动反抗的“rebellious”混淆。

Examples

The teacher had trouble with the unruly students.

老师对那些**难以管教的**学生很头疼。

My dog gets unruly when there's a lot of noise.

我的狗在很吵的时候会变得**不守规矩**。

She tried to brush her unruly hair before school.

上学前她试着梳理她的**乱发**。

The crowd at the concert grew unruly when the band was late.

乐队迟到时，演唱会的人群变得越来越**失控**。

Her unruly little brother kept running around the house during dinner.

她那**调皮**的弟弟晚饭时一直在家里乱跑。

Even after hours of styling, his hair always looks unruly.

即使花了几个小时打理，他的头发总是看起来很**乱**。