"unresolved" in Arabic

• غير محلول

Definition

الشيء غير المحلول هو الذي لم يتم حله أو تسويته بعد. يُستخدم غالبًا للمشاكل أو الأسئلة أو المشاعر التي لا تزال معلقة أو غير مكتملة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف المشكلات أو الخلافات أو الأسئلة أو المشاعر التي لم تحل بعد. يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. من العبارات الشائعة 'unresolved issues', 'unresolved conflict', 'unresolved feelings'.

Examples

There are still some unresolved problems with the project.

لا تزال هناك بعض المشكلات **غير المحلولة** في المشروع.

The argument left many questions unresolved.

أدى الجدل إلى بقاء العديد من الأسئلة **غير محلولة**.

His feelings for her remained unresolved for years.

ظلّت مشاعره تجاهها **غير محلولة** لسنوات.

Many couples break up because of unresolved conflicts.

ينفصل الكثير من الأزواج بسبب خلافات **غير محلولة**.

That mystery remains unresolved to this day.

لا يزال ذلك اللغز **غير محلول** حتى اليوم.

We left the meeting with several points still unresolved.

خرجنا من الاجتماع ولا تزال بعض النقاط **غير محلولة**.