"unrelated" in Arabic

• غير مرتبط
• لا علاقة له

Definition

إذا كان شيء غير مرتبط، فهذا يعني أنه لا علاقة له أو صلة بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية. تظهر كثيراً في جمل مثل 'completely unrelated' أو 'unrelated to'. تُستخدم لوصف مواضيع أو أشخاص أو أحداث أو أشياء لا علاقة بينها. لا تخلط بينها وبين 'irrelevant' التي تعني 'غير مهم للموضوع'.

Examples

These two problems are unrelated.

هاتان المشكلتان **غير مرتبطتين**.

Her question was unrelated to the topic.

سؤالها كان **غير مرتبط** بالموضوع.

They work in unrelated fields.

يعملون في مجالات **غير مرتبطة**.

Sorry, that was a totally unrelated comment.

عذراً، كان ذلك تعليقاً **غير مرتبط** تماماً.

We realized the two incidents were completely unrelated.

أدركنا أن الحادثين كانا **غير مرتبطين** تماماً.

That noise is unrelated—just someone fixing the pipes.

ذلك الضجيج **غير مرتبط**—فقط شخص يقوم بإصلاح المواسير.