"unreasonable" in Arabic

• غير معقول
• غير مبرر

Definition

إذا كان شيء غير معقول، فهذا يعني أنه غير عادل أو غير منطقي أو غير مقبول لأنه يتجاوز ما هو طبيعي أو مناسب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لانتقاد الطلبات أو التوقعات أو السلوكيات المفرطة أو غير المبررة. يُستخدم مع كلمات مثل 'طلب', 'سعر', 'تصرف'. عادة ما يكون بلغة رسمية أو محايدة.

Examples

The price of the ticket is unreasonable.

سعر التذكرة **غير معقول**.

It is unreasonable to expect him to work all night.

من **غير المعقول** أن تتوقع منه العمل طوال الليل.

Her demands are unreasonable.

مطالبها **غير معقولة**.

I thought his reaction was a bit unreasonable given the situation.

اعتقدت أن ردة فعله كانت **غير معقولة** بالنظر إلى الموقف.

That’s an unreasonable amount of paperwork just for an application.

هذه كمية **غير معقولة** من الأوراق لمجرد طلب واحد.

Don’t be unreasonable—let’s talk about this calmly.

لا تكن **غير معقول**—دعنا نتحدث بهدوء.