"unrealistic" in Arabic

• غير واقعي

Definition

عندما نصف شيئاً بأنه غير واقعي، فهذا يعني أنه غير ممكن أو غير عملي في الحياة الحقيقية، وغالباً لأنه يتجاهل الحقائق أو الواقع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقين الرسمي وغير الرسمي، وغالبًا عند انتقاد أفكار أو أهداف أو توقعات لا تستند إلى الواقع. يرتبط بتعابير مثل 'unrealistic expectations' أو 'unrealistic goals'. يختلف عن 'impossible' فهو يركز على البُعد عن الواقع أو التطبيق العملي.

Examples

It's unrealistic to finish all this work in one hour.

من **غير الواقعي** إنهاء كل هذا العمل في ساعة واحدة.

Her dreams of becoming a movie star seem unrealistic.

أحلامها في أن تصبح نجمة سينمائية تبدو **غير واقعية**.

That is an unrealistic price for such a small house.

هذا سعر **غير واقعي** لمنزل صغير كهذا.

You have pretty unrealistic expectations if you think he’ll change overnight.

لديك توقعات **غير واقعية** إذا كنت تعتقد أنه سيتغير بين ليلة وضحاها.

Some movies show an unrealistic version of high school life.

بعض الأفلام تعرض نسخة **غير واقعية** من حياة المدرسة الثانوية.

Don’t be so unrealistic—no one can be perfect all the time.

لا تكن **غير واقعي** هكذا—لا أحد يستطيع أن يكون مثالياً طوال الوقت.