"unreal" in Spanish
Definition
Algo que no existe en la realidad, o algo tan asombroso o extraño que parece imposible o como un sueño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho de manera informal para dar énfasis, especialmente para describir experiencias o sentimientos difíciles de creer. También para cosas imaginarias o impresionantes. Es común en la jerga: 'That's unreal!' como '¡Increíble!'. No confundir con 'unrealistic' ('poco realista').
Examples
The colors in the painting look unreal.
Los colores en la pintura parecen **irreales**.
Her unreal dreams made her stories interesting.
Sus sueños **irreales** hacían que sus historias fueran interesantes.
The special effects in the movie looked unreal.
Los efectos especiales en la película parecían **irreales**.
Winning the lottery felt totally unreal to him.
Ganar la lotería le parecía totalmente **irreal**.
This view is just unreal—I can't believe how beautiful it is!
Esta vista es simplemente **increíble**; ¡no puedo creer lo hermosa que es!
Honestly, the whole concert was unreal from start to finish.
La verdad, todo el concierto fue **increíble** de principio a fin.