"unravel" 的Arabic翻译

حلّفكّ

释义

فكّ شيء متشابك أو حلّ لغز أو مشكلة أو وضع معقد.

تستخدم حرفيًا (لفكّ خيط/نسيج) أو مجازيًا (حلّ لغز أو مشكلة). شائعة مع كلمات مثل 'mystery' و 'problem'.

She tried to unravel the knots in the string.

حاولت أن **تفكّ** العقد في الحبل.

It took years to unravel the truth about the case.

استغرق الأمر سنوات حتى **نُحَلّ** حقيقة القضية.

The sweater began to unravel at the sleeve.

بدأ الكم في السترة أن **ينفكّ**.

Can you help me unravel this complicated math problem?

هل يمكنك مساعدتي على **حلّ** هذه المسألة الرياضية المعقدة؟

The mystery started to unravel as they found more clues.

بدأ اللغز **ينحلّ** عندما وجدوا المزيد من الأدلة.

After the news came out, everything seemed to unravel quickly.

بعد صدور الخبر، بدا أن كل شيء **ينهار بسرعة**.