"unquote" em Portuguese (BR)
Definição
'Unquote' é usado no inglês falado para indicar o fim de uma citação. Informa aos ouvintes que você terminou de citar alguém.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Unquote' é mais usado em discursos formais ou semi-formais, sempre junto com 'quote'. Em textos, usam-se aspas em vez disso. Costuma vir com uma breve pausa no discurso.
Exemplos
He said, quote life is beautiful unquote.
Ele disse: **abre aspas** a vida é bela **fecha aspas**.
Let me read her words: quote never give up unquote.
Vou ler as palavras dela: **abre aspas** nunca desista **fecha aspas**.
The note says, quote call home unquote.
O bilhete diz: **abre aspas** ligue para casa **fecha aspas**.
And then she told me, quote dreams do come true unquote, which really inspired me.
E então ela me disse: **abre aspas** sonhos se realizam **fecha aspas**, e isso me inspirou muito.
During his speech, the mayor said, quote we will rebuild unquote, promising hope to everyone.
Durante seu discurso, o prefeito disse: **abre aspas** vamos reconstruir **fecha aspas**, trazendo esperança para todos.
Reporters often use unquote to be clear they are done quoting someone in a story.
Repórteres costumam usar **fecha aspas** para deixar claro que terminaram de citar alguém em uma matéria.