"unquote" in Arabic

• انتهى الاقتباس

Definition

'Unquote' يُستخدم في اللغة الإنجليزية المنطوقة للإشارة إلى نهاية اقتباس ما. يخبر المستمعين أنك أنهيت تلاوة كلام شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'unquote' في الخطاب الرسمي أو شبه الرسمي، ودائمًا تقريبًا مع 'quote' في البداية. لا يُستخدم في الإنجليزية المكتوبة؛ بل تُستخدم علامات الاقتباس. عادةً يوجد توقف بسيط عند قول 'unquote'.

Examples

He said, quote life is beautiful unquote.

قال: **أقتبس** الحياة جميلة **انتهى الاقتباس**.

Let me read her words: quote never give up unquote.

سأقرأ كلماتها: **أقتبس** لا تستسلم أبدًا **انتهى الاقتباس**.

The note says, quote call home unquote.

الملاحظة تقول: **أقتبس** اتصل بالمنزل **انتهى الاقتباس**.

And then she told me, quote dreams do come true unquote, which really inspired me.

ثم قالت لي: **أقتبس** الأحلام تتحقق **انتهى الاقتباس**، وهذا ألهمني حقًا.

During his speech, the mayor said, quote we will rebuild unquote, promising hope to everyone.

خلال خطابه، قال العمدة: **أقتبس** سوف نعيد البناء **انتهى الاقتباس**، مانحًا الجميع الأمل.

Reporters often use unquote to be clear they are done quoting someone in a story.

غالبًا ما يستخدم الصحفيون **انتهى الاقتباس** ليكون واضحًا أنهم انتهوا من اقتباس شخص في تقرير.