"unprofessional" in Japanese

• プロらしくない
• 非専門的な

Definition

仕事や職場で期待されるマナーやスキルが欠けている様子や、ふさわしくない振る舞いを指します。

Usage Notes (Japanese)

「unprofessional conduct」や「unprofessional behavior」のように職場でのマナー違反に使われます。小さなミスではなく、重大な場合に用います。

Examples

It was unprofessional to shout at the customer.

お客様に怒鳴るのはとても**プロらしくない**行為でした。

Wearing jeans to an interview is considered unprofessional.

面接にジーンズを履いていくのは**プロらしくない**とみなされます。

His email was very unprofessional.

彼のメールはとても**プロらしくない**内容でした。

I was surprised by how unprofessional the meeting was run.

会議の運営があまりに**プロらしくない**ので驚きました。

Posting about work problems on social media seems pretty unprofessional.

仕事の問題をSNSに投稿するのはかなり**プロらしくない**と思います。

If the staff are late every day, it's definitely unprofessional.

スタッフが 매일 지각한다면, 확실히**プロらしくない**です。