"unprofessional" in Arabic

• غير مهني
• غير احترافي

Definition

التصرف بطريقة غير مناسبة للعمل أو المهنة؛ نقص المهارات أو الآداب أو الجدية المتوقعة في بيئة العمل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'unprofessional' غالبًا في السياقات الرسمية وغير الرسمية لانتقاد سلوك أو جودة العمل في الوظائف. شائع مع عبارات مثل 'unprofessional conduct'، 'unprofessional behavior'، 'unprofessional attitude'. أقوى من كلمة 'مهمل'، فاستعمله للأخطاء الجدية.

Examples

It was unprofessional to shout at the customer.

كان من **غير المهني** الصراخ على الزبون.

Wearing jeans to an interview is considered unprofessional.

ارتداء الجينز في المقابلة يُعتبر **غير احترافي**.

His email was very unprofessional.

بريده الإلكتروني كان **غير مهني** للغاية.

I was surprised by how unprofessional the meeting was run.

فوجئت بمدى **عدم احترافية** إدارة الاجتماع.

Posting about work problems on social media seems pretty unprofessional.

مشاركة مشاكل العمل على مواقع التواصل الاجتماعي تبدو **غير مهنية** جداً.

If the staff are late every day, it's definitely unprofessional.

إذا كان الموظفون يتأخرون يومياً، فهذا بالتأكيد **غير احترافي**.