"unprecedented" in Arabic

• غير مسبوق

Definition

شيء لم يحدث أو يوجد من قبل؛ جديد تماماً أو فريد في هذا السياق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح "unprecedented" بشكل أساسي في السياقات الرسمية أو الإخبارية ليدل على حدث أو وضع جديد كلياً. غالباً ما يُستخدم مع كلمات مثل "growth"، "crisis"، "scale". لا يُستَخدم مع المفاجآت اليومية الصغيرة.

Examples

This is an unprecedented event in our school's history.

هذا حدث **غير مسبوق** في تاريخ مدرستنا.

The company saw unprecedented growth this year.

شهدت الشركة هذا العام نمواً **غير مسبوق**.

The crisis led to unprecedented changes in society.

أدت الأزمة إلى تغييرات **غير مسبوقة** في المجتمع.

We've received an unprecedented number of applications this year—it's exciting but challenging.

لقد تلقينا هذا العام عدداً **غير مسبوق** من الطلبات—إنه أمر مثير ولكنه تحدٍ أيضاً.

Scientists called the discovery unprecedented in the field of medicine.

وصف العلماء الاكتشاف بأنه **غير مسبوق** في مجال الطب.

This level of support from the public is truly unprecedented.

هذا المستوى من دعم الجمهور هو بحق **غير مسبوق**.