"unpopular" in Korean

인기가 없는

Definition

많은 사람들에게 호감이나 인기를 얻지 못하는 상태를 말합니다.

주로 사람, 의견, 정책 등에 대해 쓰이며 'unpopular decision', 'unpopular policy'처럼 자주 사용됩니다. 모욕적이지는 않지만 부정적 뉘앙스가 있습니다.

He was unpopular at school because he was very shy.

그는 매우 수줍음이 많아서 학교에서 **인기가 없었다**.

The policy was unpopular among many citizens.

그 정책은 많은 시민들에게 **인기가 없었다**.

His opinion was unpopular but honest.

그의 의견은 **인기가 없었지만** 솔직했다.

Speaking up made her unpopular with some coworkers.

의견을 내서 몇몇 동료들에게 **인기가 없어졌다**.

Raising taxes is always an unpopular move for politicians.

세금을 올리는 것은 정치인들에게 항상 **인기가 없는** 조치다.

Sometimes being right makes you unpopular.

때로 옳은 말을 하면 **인기가 없어질** 수 있다.