"unpopular" in Arabic

• غير محبوب

Definition

غير محبوب أو غير مقبول من قِبل الكثيرين؛ ليس شائعاً.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم للأشخاص أو الأفكار أو الأماكن أو الأشياء غير محبوبة على نطاق واسع. شائع مع عبارات مثل 'قرار غير محبوب' أو 'سياسة غير محبوبة'. أكثر سلبية من 'غير شائع'، لكنه ليس إهانة قاسية.

Examples

He was unpopular at school because he was very shy.

كان **غير محبوب** في المدرسة لأنه كان خجولاً جداً.

The policy was unpopular among many citizens.

كانت السياسة **غير محبوبة** بين العديد من المواطنين.

His opinion was unpopular but honest.

كانت وجهة نظره **غير محبوبة** لكنها صادقة.

Speaking up made her unpopular with some coworkers.

التحدث بصراحة جعلها **غير محبوبة** لدى بعض الزملاء.

Raising taxes is always an unpopular move for politicians.

رفع الضرائب دائماً خطوة **غير محبوبة** للساسة.

Sometimes being right makes you unpopular.

أحياناً كونك على حق يجعلك **غير محبوب**.