"unplugged" in Arabic

• غير موصول بالكهرباء
• مفصول عن التيار

Definition

غير متصل بالكهرباء، أو (في الموسيقى) يُؤدى باستخدام أدوات موسيقية صوتية بدلاً من الإلكترونية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً عند الحديث عن الأجهزة غير المتصلة بالكهرباء. في الموسيقى، تعني الأداء الصوتي فقط بدون أجهزة إلكترونية (مثل عروض 'MTV Unplugged'). لا تستخدَم لوصف انقطاع الإنترنت.

Examples

The TV is unplugged.

التلفاز **غير موصول بالكهرباء**.

She found her phone unplugged this morning.

وجدت هاتفها **غير موصول بالكهرباء** هذا الصباح.

The speaker won't work if it's unplugged.

المكبر الصوتي لن يعمل إذا كان **غير موصول بالكهرباء**.

The band played an unplugged set last night, and it was amazing.

الفرقة قدمت عرضاً **بدون أجهزة كهربائية** الليلة الماضية وكان رائعاً.

Can you check if the microwave is unplugged?

هل يمكنك التأكد مما إذا كان الميكروويف **غير موصول بالكهرباء**؟

My laptop suddenly shut down because it was unplugged and the battery died.

جهازي المحمول انطفأ فجأة لأنه كان **غير موصول بالكهرباء** ونفدت البطارية.