"unplug" in Japanese

プラグを抜くデジタル機器から離れる

Definition

電気機器のプラグをコンセントから抜いて電源を切ること。また、デジタル機器やテクノロジーから離れて休む意味もある。

家電などに使う時は物理的にプラグを抜く。デジタルデトックスの意味では「機器から離れる」「SNSを控える」として使われる。

Please unplug the TV before cleaning it.

掃除する前にテレビの**プラグを抜いて**ください。

Always unplug your laptop after it is fully charged.

ノートパソコンが充電し終わったら必ず**プラグを抜いて**ください。

Can you unplug the charger for me?

充電器の**プラグを抜いて**くれる？

It's healthy to unplug from social media once in a while.

たまにはSNSから**離れる**のは健康に良い。

Don't forget to unplug the coffee maker when you leave.

出かける時にコーヒーメーカーの**プラグを抜く**のを忘れないで。

I love to unplug and spend time outdoors on weekends.

週末は**デジタル機器から離れて**外で過ごすのが好きです。