"unpleasantness" in Arabic

• عدم الارتياح
• أمر مزعج

Definition

حالة أو شعور أو تجربة غير سارة؛ عدم راحة أو صراع أو شيء يسبب مشاعر سلبية أو محرجة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في مواقف رسمية أو محايدة لوصف خلاف بسيط أو شعور بعدم الراحة أو موقف محرج. أقل شدة من 'عداء' أو 'جدال'، لا يُستخدم عادة للألم الشديد أو المشاكل الكبيرة.

Examples

There was some unpleasantness at the meeting yesterday.

كان هناك بعض **عدم الارتياح** في اجتماع الأمس.

He tried to avoid any unpleasantness during dinner.

حاول تجنب أي **عدم الارتياح** أثناء العشاء.

The medicine caused a bit of unpleasantness in her stomach.

تسببت لها الدواء ببعض **عدم الارتياح** في معدتها.

I really don't want any unpleasantness between us.

أنا حقًا لا أريد أي **عدم ارتياح** بيننا.

Let's put all that unpleasantness behind us and move on.

دعونا نترك كل ذلك **الأمر المزعج** خلفنا ونمضي قدماً.

A little unpleasantness is normal in any relationship.

قليل من **عدم الارتياح** أمر طبيعي في أي علاقة.