"unpacking" em Portuguese (BR)
Definição
O ato de tirar coisas de uma mala, caixa ou bolsa. Pode também significar analisar ou explicar algo em detalhes.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado com frequência em viagens ou mudanças ('unpacking my bag'). No sentido figurado, pode significar analisar ideias em detalhes ('unpacking the concept'). No literal é informal, no metafórico é mais formal ou acadêmico.
Exemplos
I am unpacking my suitcase after my trip.
Estou **desfazendo as malas** depois da minha viagem.
She spent the morning unpacking boxes in her new house.
Ela passou a manhã **desempacotando** caixas em sua nova casa.
Unpacking can take a long time when you move.
**Desfazer as malas** pode levar muito tempo quando você se muda.
We're still unpacking, so the place is a mess.
Ainda estamos **desempacotando**, então a casa está uma bagunça.
He started unpacking what the author really meant in the meeting.
Ele começou a **destrinchar** o que o autor realmente quis dizer na reunião.
Honestly, unpacking after a long flight is the last thing I want to do.
Sinceramente, **desfazer as malas** depois de um voo longo é a última coisa que quero fazer.