"unpacking" in Korean

짐 풀기분석

Definition

가방이나 박스에서 물건을 꺼내는 일. 또한 어떤 개념이나 아이디어를 자세히 분석하거나 설명하는 것을 의미.

이사나 여행에서 흔히 사용. 학문적·분석적 맥락에서는 비유적으로 사용되어 'unpacking an idea' 등으로 개념을 자세히 풀어 설명할 때 쓴다.

I am unpacking my suitcase after my trip.

여행 끝나고 내 캐리어를 **풀고 있어**.

She spent the morning unpacking boxes in her new house.

그녀는 새 집에서 아침 내내 상자를 **풀었다**.

Unpacking can take a long time when you move.

이사할 때 **짐 푸는 것**은 시간이 오래 걸릴 수 있다.

We're still unpacking, so the place is a mess.

아직도 **짐 푸는 중**이라 집이 어수선하다.

He started unpacking what the author really meant in the meeting.

그는 회의에서 저자가 진짜로 의미한 바를 **분석하기 시작했다**.

Honestly, unpacking after a long flight is the last thing I want to do.

솔직히, 긴 비행 후에는 **짐 푸는 것**이 제일 하기 싫다.