"unpacking" in Japanese

荷物をほどくこと分析すること

Definition

スーツケースや箱などから荷物を取り出す行為。また、物事や考えを詳しく説明・分析することにも使われます。

旅行や引越しの後によく使われます。比喩的に「考えを分解して詳細に説明する」ときにも用いられ、こちらは主にフォーマルな場面で使われます。

I am unpacking my suitcase after my trip.

旅行の後でスーツケースを**荷ほどきしています**。

She spent the morning unpacking boxes in her new house.

彼女は新しい家で朝から**荷解きをしていました**。

Unpacking can take a long time when you move.

引っ越しのときは**荷ほどき**に時間がかかることがあります。

We're still unpacking, so the place is a mess.

まだ**荷ほどき**中なので、部屋が散らかっています。

He started unpacking what the author really meant in the meeting.

彼は会議で著者の本当の意図を**分析し始めた**。

Honestly, unpacking after a long flight is the last thing I want to do.

正直なところ、長いフライトの後は**荷ほどき**なんて一番したくない。