"unpacking" in Bengali
Definition
স্যুটকেস, বাক্স বা ব্যাগ থেকে জিনিসপত্র বের করার কাজ; এছাড়াও কোনো ধারণা বা বিষয় বিশদভাবে ব্যাখ্যা করা বা বিশ্লেষণ করা।
Usage Notes (Bengali)
ভ্রমণ, ঘর পরিবর্তন বা অতিথি এলে প্রথম অর্থ ব্যবহার হয়। 'unpacking a concept' বলতে কোনো জটিল ধারণা বিশ্লেষণ করা বোঝায়; এটি শিক্ষাগত বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়।
Examples
I am unpacking my suitcase after my trip.
ভ্রমণ শেষে আমি আমার স্যুটকেস **খুলছি**।
She spent the morning unpacking boxes in her new house.
সে তার নতুন বাড়িতে সকালে বহু **বাক্স খুলেছে**।
Unpacking can take a long time when you move.
**খোলার কাজ** করতে অনেক সময় লাগতে পারে, যখন আপনি বাড়ি বদলান।
We're still unpacking, so the place is a mess.
আমরা এখনও **খোলার কাজ** করছি, তাই জায়গাটা অগোছালো।
He started unpacking what the author really meant in the meeting.
সে মিটিং-এ লেখক আসলে কী বলতে চেয়েছেন, সেটা **ব্যাখ্যা করতে** শুরু করল।
Honestly, unpacking after a long flight is the last thing I want to do.
সত্যি বলতে, দীর্ঘ ফ্লাইটের পরে **খোলার কাজ**ই আমার করার ইচ্ছা নেই।