"unpacked" in Japanese

• 荷物をほどいた
• 解き明かした（詳しく説明した）

Definition

スーツケースや箱から物を取り出すこと、またはある事柄を詳しく説明・分析すること。

Usage Notes (Japanese)

旅行や引越し後によく使われます。比喩的には「詳しく説明する」という意味でも使われます（例: 'She unpacked her argument'）。'have'や'was/were'の形でよく使われます。

Examples

She unpacked her suitcase after the trip.

彼女は旅行の後にスーツケースを**荷物をほどいた**。

We unpacked all the boxes in our new house.

新しい家で私たちは全ての箱を**ほどいた**。

He unpacked the gifts from the bag.

彼はバッグからプレゼントを**ほどいた**。

By the time you arrived, I had already unpacked everything.

あなたが来る頃には、私はすでに全て**ほどいていた**。

She unpacked her feelings during the conversation.

彼女は会話の中で自分の気持ちを**解き明かした**。

His ideas were thoroughly unpacked in the meeting.

彼のアイデアが会議で徹底的に**解き明かされた**。