"unpacked" in Arabic

• مفكوك
• مفتوح (حقيبة/صندوق)

Definition

إخراج الأشياء من حقيبة أو صندوق أو طرد؛ أو شرح أو تحليل شيء بالتفصيل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا بعد السفر أو الانتقال. يُستخدم أيضًا مجازًا بمعنى شرح شيء بالتفصيل ('She unpacked her argument'). غالبًا ما يأتي مع 'have' أو 'was' أو 'were'.

Examples

She unpacked her suitcase after the trip.

قامت **بتفريغ** حقيبتها بعد الرحلة.

We unpacked all the boxes in our new house.

**فرغنا** جميع الصناديق في منزلنا الجديد.

He unpacked the gifts from the bag.

قام **بإخراج** الهدايا من الحقيبة.

By the time you arrived, I had already unpacked everything.

عندما وصلت، كنت قد **فرغت** كل شيء بالفعل.

She unpacked her feelings during the conversation.

**فتحت** مشاعرها أثناء الحديث.

His ideas were thoroughly unpacked in the meeting.

تم **تحليل** أفكاره بالكامل في الاجتماع.