"unorthodox" in Russian
Definition
Описывает идеи, методы или поведение, которые отличаются от привычных или традиционных стандартов, что-либо необычное или оригинальное.
Usage Notes (Russian)
"Неортодоксальный" часто используется в формальной речи и может быть как позитивным, так и нейтральным, намекая на оригинальность или креативность; употребляется с "methods", "approach", "views". Не применяется к физическим предметам.
Examples
His unorthodox teaching style makes class interesting.
Его **неортодоксальный** стиль преподавания делает занятия интересными.
The chef used an unorthodox method to prepare the dish.
Шеф-повар использовал **неортодоксальный** метод для приготовления блюда.
Her unorthodox ideas surprised everyone at the meeting.
Её **неортодоксальные** идеи удивили всех на собрании.
He has an unorthodox approach to solving problems, but it works.
У него **неортодоксальный** подход к решению проблем, но это работает.
People thought her unorthodox views were risky, but she proved them wrong.
Люди считали её **неортодоксальные** взгляды рискованными, но она доказала обратное.
Sometimes, being a bit unorthodox is exactly what you need to succeed.
Иногда, чтобы добиться успеха, нужно быть немного **неортодоксальным**.