"unorthodox" in Chinese (Traditional)

• 非正統的
• 非傳統的

Definition

用來形容不遵循常規或傳統方式的想法、方法或行為；指不常見或不同於一般被接受的事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Unorthodox' 較正式，通常表達中性或積極的意思，如創造力或獨創性，但有時也含貶義。常與 'methods', 'approach' 或 'views' 連用。不用於形容具體物體。

Examples

His unorthodox teaching style makes class interesting.

他**非正統的**教學風格讓課堂變得有趣。

The chef used an unorthodox method to prepare the dish.

廚師用了一種**非傳統的**方法來準備這道菜。

Her unorthodox ideas surprised everyone at the meeting.

她的**非正統的**想法讓會議上的每個人都很喫驚。

He has an unorthodox approach to solving problems, but it works.

他解決問題的方式很**非正統**，但很有效。

People thought her unorthodox views were risky, but she proved them wrong.

人們認為她的**非正統**觀點很冒險，但她證明他們錯了。

Sometimes, being a bit unorthodox is exactly what you need to succeed.

有時候，稍微**非正統**反而能讓你成功。