"unofficially" in Spanish
Definition
De una manera que no está aprobada, reconocida o autorizada formalmente, pero que puede ser aceptada o conocida de forma informal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente para hablar de acciones, comentarios o información que no han sido declarados oficialmente. Suele aparecer con rumores, arreglos o noticias tempranas. 'Unofficially' implica que no tiene estatus legal o formal, aunque sea conocido.
Examples
The results were announced unofficially before the meeting.
Los resultados se anunciaron **extraoficialmente** antes de la reunión.
He is unofficially the leader of the group.
Él es **extraoficialmente** el líder del grupo.
The store will unofficially open next week.
La tienda abrirá **extraoficialmente** la próxima semana.
Unofficially, everyone knows they're dating even if they deny it.
**Extraoficialmente**, todos saben que están saliendo, aunque lo nieguen.
He has been unofficially helping out since last month.
Él ha estado ayudando **extraoficialmente** desde el mes pasado.
People unofficially call it the 'Green House' because of its color.
La gente lo llama **extraoficialmente** 'la Casa Verde' por su color.