"unofficially" in Japanese

• 非公式に

Definition

正式な承認や認可がなく、非公式に知られていたり受け入れられている様子。

Usage Notes (Japanese)

噂話、仮の発表、非公式なリーダーなど公式な場で認められない事柄に使います。「unofficial sources」などとも使われます。

Examples

The results were announced unofficially before the meeting.

結果は会議の前に**非公式に**発表されました。

He is unofficially the leader of the group.

彼はグループの**非公式に**リーダーです。

The store will unofficially open next week.

その店は来週**非公式に**オープンします。

Unofficially, everyone knows they're dating even if they deny it.

**非公式に**、みんなは2人が付き合っていると知っていますが、本人たちは否定しています。

He has been unofficially helping out since last month.

彼は先月から**非公式に**手伝っています。

People unofficially call it the 'Green House' because of its color.

人々はその色から**非公式に**それを 'グリーンハウス' と呼んでいます。