"unofficial" in Russian
Definition
Означает, что что-то не утверждено официально, не признано властями или не имеет формального статуса.
Usage Notes (Russian)
'Неофициальный' используют для описания событий, заявлений или ролей без формального признания. Не путайте с 'незаконный' — это просто отсутствует официальный статус.
Examples
The unofficial meeting was held in the café.
**Неофициальная** встреча прошла в кафе.
He is the unofficial leader of the group.
Он — **неофициальный** лидер группы.
These are the unofficial results of the election.
Это **неофициальные** результаты выборов.
I got an unofficial tip that the exam will be postponed.
Я получил **неофициальный** намёк, что экзамен перенесут.
Lots of people use the park as their unofficial gym.
Многие используют парк как свой **неофициальный** спортзал.
There's an unofficial rule about taking off your shoes at the door.
Существует **неофициальное** правило снимать обувь у двери.