"unofficial" in Arabic

• غير رسمي

Definition

غير معتمد أو معترف به رسميًا؛ شيء تم أو قيل دون وضع رسمي أو قانوني.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة لوصف أحداث أو أقوال أو أدوار غير معترف بها رسميًا، مثل 'unofficial results' (نتائج غير رسمية). كلمة رسمية وليست عامية ولا تعني 'غير قانوني' بل فقط بدون موافقة رسمية.

Examples

The unofficial meeting was held in the café.

عُقد الاجتماع **غير الرسمي** في المقهى.

He is the unofficial leader of the group.

إنه القائد **غير الرسمي** للمجموعة.

These are the unofficial results of the election.

هذه هي نتائج الانتخابات **غير الرسمية**.

I got an unofficial tip that the exam will be postponed.

وصلني خبر **غير رسمي** أن الامتحان سيتأجل.

Lots of people use the park as their unofficial gym.

الكثير من الناس يستخدمون الحديقة كصالة ألعاب رياضية **غير رسمية**.

There's an unofficial rule about taking off your shoes at the door.

هناك قاعدة **غير رسمية** لخلع الحذاء عند الباب.